陈奇瑜威着关陕
八月二十八日丁亥，陕西官军战败，贼军攻打隆德县，知县曹彦芳阵亡，同时负责固原防守的参政陆梦龙在绥德城下的战斗中牺牲。十二月二十七日丙戌，贼军攻陷了镇安县。
此时，陕西的叛乱势力已经大规模进入山西，并且流窜到京城附近地区，人数达到数十万之众；而在陕西延绥地区，以“钻天哨”和“开山斧”为首的贼军首领仍占据着永宁关前方的险要地带，背靠高山，面临黄河，坚固设防多年，始终未能被攻克。
延绥巡抚陈奇瑜为此制定了计策，假装收到总督的调兵檄文，集结精兵七千人前往延州，并秘密深入山区突袭。贼军没有料到大批官军会突然抵达，惊慌失措之下溃逃，陈奇瑜率军焚烧了贼军营地，斩杀敌军一千六百余人，“钻天哨”与“开山斧”两人也被击杀。随后又分兵攻击另一贼军首领“一座城”，并将之斩首。自此，延绥地区的贼寇全部被平定，陈奇瑜在关陕地区声威大振。
志异
正月初一日癸巳，出现了强烈的大风雾霾天气，太阳边缘生成了两个日珥。二月初一日癸亥，在建昌一军户人家中，出生了一只一头两身八蹄两尾的猪。六月，河南省遭遇严重干旱，密县有一民妇诞下一物似旱魃，对其浇水后才降下雨水。八月，襄城县有数万只原本生活在沙漠中的莎鸡从西北方向飞入长城塞内，占卜者认为这是战争的预兆。十一月初八日甲辰，洮州卫发生了地震。二十四日壬辰，定远堡内的龙洞中传出铜鼓之声，甲寅日再次发声。之前土司奢寅战败那年，铜鼓连续响了三天。崇祯二年也有铜鼓声响，当时后金军队侵犯永地。这一年，陕西、山西发生了严重的饥荒。
六月二十四日，大风猛烈，午后风力加剧，降雨量达五六寸，河水瞬间上涨三四尺，许多墙壁倒塌，有人被压身亡。风声如雷鸣，大树被连根拔起，甚至门口桥梁上重达三四百斤的木板也被卷起投入河中。这种异常狂风暴雨持续了一整昼夜，直到第二天黎明才停歇，天空阴沉昏暗。我当时经过桥南时，看见很多喜鹊死在田埂边。江湖河海之间，无数人丧生。
靖江半夜时分，江水泛滥涌入城内，淹没了半个城区，直至二十五日早晨才退去，城外多人遇难。通州、瓜州等地也都遭受水淹，自南京以下直到杭州，尽管有些地方并未下雨，但风势依然巨大。六合县虽未下雨，但水位也上涨了五六尺，许多松柏被连根拔起。当时我十二岁，跟随家里的孟伯雄先生在书房左侧读书，听到风声猛烈，心中十分惊惧，父亲感叹道：“恐怕今年将是歉收之年吧！”
过去，康节先生邵雍在河南府天津桥上听到杜鹃叫声，便预知南方人将担任宰相，因为鸟类往往能预先感知到气运变化。如今，襄城县作为开封府的附属县，却有莎鸡飞入，这表明地气正由东向南转移。或许这就是后金将获得中原统治权的预兆吧！这不仅仅预兆着于军事问题。
译者注：1原文中的“奢寅”，明永宁(今四川叙永县西南)宣抚使奢崇明之子。奢崇明是西南少数民族起事“奢安之乱”的首领之一，后被朝廷镇压，天启六年，奢寅被部下杀死。奢崇明则于崇祯二年被杀，为奢安事件画上了句号。
2邵雍，字尧夫，号安乐先生、伊川翁等，相州林县上杆庄人，祖籍范阳，北宋理学家、数学家、诗人，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”，谥号为“康节”。
本文链接:https://www.tailaixsw.com/36_36802/2230548.html